いわき市防災マップ【多言語版】 （English・やさしい日本語）

いわき市防災マップの多言語化について

　いわき市では、市内に在住する外国人の方へ防災情報を普及・啓発するため、外国語版の防災マップを作成しました。

 

【対応言語】

○英語（English）　：　令和５年３月作成

○やさしい日本語　：　令和６年３月作成

マップのダウンロード

　防災マップは「表紙・学習面」と「地図面」により、構成されています。
　ダウンロードはそれぞれから行って下さい。

表紙・学習面	地図面

英語版（English）　令和５年３月作成

地区名	表紙・学習面	地図面
平	【平地区】表紙・学習面（英語）（PDF／4MB）	【平地区】地図面（英語）（PDF／6MB） 【平地区】地図面（市街地拡大）（英語）（PDF／4MB）
小名浜	【小名浜地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【小名浜地区】地図面（英語）（PDF／6MB）
勿来	【勿来地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【勿来地区】地図面（英語）（PDF／7MB）
常磐	【常磐地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【常磐地区】地図面（英語）（PDF／7MB）
内郷	【内郷地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【内郷地区】地図面（英語）（PDF／6MB）
四倉	【四倉地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【四倉地区】地図面（英語）（PDF／6MB）
遠野	【遠野地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【遠野地区】地図面（英語）（PDF／7MB）
小川	【小川地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【小川地区】地図面（英語）（PDF／7MB）
好間	【好間地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【好間地区】地図面（英語）（PDF／5MB）
三和	【三和地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【三和地区】地図面（英語）（PDF／8MB）
田人	【田人地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【田人地区】地図面（英語）（PDF／7MB）
川前	【川前地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【川前地区】地図面（英語）（PDF／6MB）
久之浜・大久	【久之浜・大久地区】表紙・学習面（英語）（PDF／2MB）	【久之浜・大久地区】地図面（英語）（PDF／6MB）

 やさしい日本語版　令和６年３月作成

地区名	表紙・学習面	地図面
平	【平地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【平地区】地図面（PDF／9MB） 【平地区】地図面（市街地拡大）（PDF／9MB）
小名浜	【小名浜地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【小名浜地区】地図面（PDF／8MB）
勿来	【勿来地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【勿来地区】地図面（PDF／8MB）
常磐	【常磐地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【常磐地区】地図面（PDF／9MB）
内郷	【内郷地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【内郷地区】地図面（PDF／8MB）
四倉	【四倉地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【四倉地区】地図面（PDF／8MB）
遠野	【遠野地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【遠野地区】地図面（PDF／8MB）
小川	【小川地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【小川地区】地図面（PDF／8MB）
好間	【好間地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【好間地区】地図面（PDF／8MB）
三和	【三和地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【三和地区】地図面（PDF／8MB）
田人	【田人地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【田人地区】地図面（PDF／8MB）
川前	【川前地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【川前地区】地図面（PDF／9MB）
久之浜・大久	【久之浜・大久地区】表紙・学習面（PDF／3MB）	【久之浜・大久地区】地図面（PDF／8MB）

その他外国人向けの情報

スマートフォンから確認する場合

• 福島県防災アプリ（外部リンク）

パソコンから確認する場合

• 福島県防災ポータル（外部リンク）

その他外国人向けの防災情報

• 内閣府　防災情報のページ「外国人のための減災のポイント」（外部リンク）

• 内閣府　防災情報のページ「災害時に便利なアプリとWEBサイト（多言語）」（外部リンク）

各種ハザードマップ

• いわき市防災マップ（日本語版）
• 河川洪水に関するハザードマップ
• 内水氾濫に関するハザードマップ
• 土砂災害に関するハザードマップ
• 津波に関するハザードマップ
• 農業用ため池に関するハザードマップ
• 道路冠水注意箇所マップ
• 福島県海岸危険箇所マップ
• 国土交通省　「重ねるハザードマップ」（外部リンク）