メニューにジャンプ コンテンツにジャンプ

Iwaki Vision

問い合わせ番号:14568-0035-4521 更新日:2020年7月10日

Iwaki Vision is Iwaki's international news magazine for national and international organisations and individuals. It covers a wide variety of content including information on Iwaki's sights and facilities, news on recent international events and exchanges as well as Iwaki's progress towards revitalisation.

This magazine is sent to a variety of organisations both within Japan and overseas. These include, organisations within our sister cities, overseas facilities invloved in international exchange, international embassies located in Japan and various educational facilities.

You can download previous editions of Iwaki Vision from the links below.

いわきビジョンはいわきの国際だよりです。市内のおすすめの観光地や施設を紹介するとともに、市内で行われた国際的なイベント、いわきの復興に向けた姿など、幅広い内容が掲載されています。

この国際だよりは、姉妹都市をはじめとした海外の交流機関や、在日大使館、また各種の教育機関など、国内外の様々な団体に送付されています。

過去のいわきビジョンは以下からダウンロードをしてご覧いただけます。

2020

 Volume 107
第107号

Volume 106
第106号

  • Cover photo: Group photo of local primary, junior high and high school rugby players with the Manu Samoa players for the rugby skills workshop at Iwaki FC Park
    表紙: マヌ・サモアによる少・中学生、高校生のためのラグビー技術指導
    Front and Back Cover  (2MB)(PDF文書)
  • Manu Samoa Visits Iwaki for Rugby World Cup Preliminary Training Camp
    マヌ・サモア ラグビーワールドカップ大会前のキャンプをいわき市で開催
    Pages 2-3 (1MB)(PDF文書)

  • Supporting Samoa after the Training Camp / Iwaki High School Students Samoa Visit
    マヌ・サモア キャンプ開催後のサポート / いわき市高校生サモア派遣事業
    Pages 4-5 (1MB)(PDF文書)
     

2019

 Volume 105 Spring 2019
第105号(冬)

  • Sister City Marathon Guest Runners' Tour of Iwaki
    姉妹都市マラソンゲストランナー いわき市内ツアー
    Pages 2-3 (1MB)(PDF文書)

  • Promoting Iwaki through Social Media Influencers
    SNSインフルエンサーによるいわきのPR
    Pages 4-5 (996KB)(PDF文書)
     

Volume 104 Winter 2019
第104号(冬)

  • International Aquarium Congress Held in Iwaki / Green Slow Mobility Trial around Onahama
    世界水族館会議 いわき市開催 / 小名浜を巡るグリーンスローモビリティ実証事業
    Pages 2-3 (2MB)(PDF文書)

  • Towards the Goal of "No.1 in Tohoku": Iwaki FC
    ~「東北一の都市」というゴールへ~ いわきFC
    Pages 4-5 (1MB)(PDF文書)
     
  • Iwaki Mayor's Visit to Samoa / Samoa Rugby Union Delegation's Visit 
    いわき市長 サモア訪問 / サモアラグビー協会役員 いわき市訪問
    Pages 6-7 (931KB)(PDF文書)
     

2018

Volume 103 Autumn 2018
第103号(秋)

Volume 102 Summer 2018
第102号(夏)

  • Cover photo: Students welcome the international leaders arriving at Spa Resort Hawaiians for the PALM8 Summit
    表紙:スパリゾートハワイアンズで島サミットに参加する各首脳を出迎える生徒たち
    Front and Back Cover (699KB)(PDF文書)

Volume 101 Sprimg 2018
第101号(春)

  • Touring Iwaki by Rail: Kusano-Suetsugi Stations
    いわきの駅めぐり:草野~末続駅編
    Pages 2-3 (925KB)(PDF文書)

  • Lead-Up Event for the 8th Pacific Islands Leaders Meeting / Nations of the PALM8 Summit
    第8回太平洋島サミットのプレイベント / 島サミット 太平洋島嶼国紹介 
    Pages 4-5 (789KB)(PDF文書)

Volume 100 Winter 2018
第100号(冬)

  • Touring Iwaki by Rail: Uchigo and Iwaki Stations
    いわきの駅めぐり:内郷といわき駅編
    Pages 2-3 (978KB)(PDF文書)

  • Iwaki Vision 100th Edition
    いわきビジョン第100号を記念する
    Pages 4-5 (589KB)(PDF文書)
     
  • Samoan Ambassador's School Visit / Thai Travel Agents' "Fam Trip"
    サモア大使館関係者による市内小・中学校訪問 / タイ旅行業者による「ファムトリップ」
    Pages 6-7 (566KB)(PDF文書)

2017

Volume 99 Autumn 2017
第99号(秋)

  • Cover photo: Hula Girls working hard harvesting Iwaki Laiki rice to promote this year's crop
    表紙:
    Front and Back Cover (953KB)(PDF文書)

Volume 98: Summer 2017
第98号(夏)

Volume 97: Spring 2017Spring2017
第97号(春)

  • Cover photo: Toyoma Beach
    表紙:豊間海水浴場
    Front and Back cover (116KB)(PDF文書)
     
  • Local Government Exchange and Cooperation Seminar 2016: CLAIR Hosted Tour of Iwaki 
    海外自治体幹部交流協力セミナー2016の受入(クレア主催のスタディーツアー)
    Pages 2-3 (234KB)(PDF文書)

  • Iwaki’s Exchanges with Samoa in the Lead up to the 2019 Rugby World Cup and Tokyo 2020 Olympics / PALM8 to Be Held in Iwaki
    ラグビーワールドカップ2019年及び2020年東京オリンピックに至るまでの今後のサモアとの交流 / 第8回太平洋・島サミット(PALM8)のいわき市開催決定
    Pages 4-5 (257KB)(PDF文書)

     
  • Iwaki’s Revitalisation 5 Years After the Disaster: Usuiso and Toyoma Districts
    震災から5年が経過したいわきの復興状況:薄磯・豊間地区編
    Pages 6-7 (133KB)(PDF文書)    

2016

Volume 96: Winter 2016Winter2017
第96号(冬)

  • Cover photo: Iwaki’s 50th Anniversary logo projected onto the LATOV building as part of the city’s 50th Anniversary celebrations   表紙:いわき市市制施行50周年のプロジェクションマッピング
    Front and Back cover (188KB)(PDF文書)

     
  • Exchanges with Kauai: Iwaki’s Newest Sister City
    カウアイ:新たな姉妹都市との交流
    Pages 2-3 (193KB)(PDF文書)
     
  • Celebrating Fifty Fantastic Years of Iwaki 
    「いわき ステキ 半世紀」を祝う
    Pages 4-5 (168KB)(PDF文書)
     
  • Celebrating Fifty Fantastic Years of Iwaki / Iwaki’s Revitalisation 5 Years After the Disaster: Obama and Iwama Districts
    「いわき ステキ 半世紀」を祝う / 震災から5年が経過したいわきの復興状況:小浜・岩間地区編
    Pages 6-7 (203KB)(PDF文書)

Volume 95: Autumn 2016Autumn2016
第95号(秋)

  • Cover photo: Torii gate of Akiba Shrine in Hisanohama
    表紙:秋義神社の鳥居
    Front and Back Cover (120KB)(PDF文書)

     
  • Countries of the U-15 Baseball World Cup
    WBSC U-15野球ワールドカップinいわき2016の参加国と結果
    Pages 2-3 (120KB)(PDF文書)

     
  • T150 Pacific Forum & Festival: Iwaki Delegation’s Sister City Visit / Townsville Running Festival: Iwaki-Townsville Marathon Exchange Program

    タウンズビル市150周年(T150)パシフィックフォーラム・フェスティバㇽ:いわき市代表者による表敬訪問 / タウンズビル市・いわき市のマラソン交流事業
    Pages 4-5 (144KB)(PDF文書)
     
     

  • Iwaki’s Revitalisation 5 Years After the Disaster: Hisanohama District
    震災から5年が経過したいわきの復興状況:久之浜港編
    Pages 6-7 (144KB)(PDF文書)

Volume 94: Summer 2016Summer2016
第94号(夏)

Volume 93: Spring 2016Spring2016
第93号(春)

  • Cover photo: Akihime strawberries in various stages of ripeness
    表紙:章姫いちご
    Front and Back cover (153KB)(PDF文書)

     
  • Iwaki Vision 5 Years After the Great East Japan Earthquake – Interview with Former Coordinator of International Relations and Member of the 2011 Satogaeri (Homecoming) Project for Former JETs
    いわきビジョン:東日本大震災から5年 元国際交流員 2011年「JETプログラム経験者里帰り事業」の参加者とのインタビュー
    Pages 2-3 (231KB)(PDF文書)
     
  • Iwaki Agricultural Tour: Strawberry Gardens
    いわき農産物ツアー:いちご園編
    Pages 4-5 (194KB)(PDF文書)

     
  • Iwaki Performing Arts Centre Alios
    いわき芸術文化交流館アリオス
    Pages 6-7 (175KB)(PDF文書)

2015年

Volume 92: Winter 2015Winter2015
第92号(冬)

  • Cover photo: Ripe and in-season greenhouse raised tomatoes
    表紙:季節の熟したハウストマト
    Front and Back cover (158KB)(PDF文書)

     
  • 25 Years of Iwaki Vision – Interview with Editor of Iwaki Vision Volumes 1-14

    いわきビジョンの25周年 いわきビジョン1号~14号の編集者とのインタビュー
    Pages 2-3 (592KB)(PDF文書)
     

  • 25 Years of Iwaki Vision – Interview with Editor of Iwaki Vision Volumes 1-14
    いわきビジョンの25周年 いわきビジョン1号~14号の編集者とのインタビュー
    Pages 4-5 (495KB)(PDF文書)

     

  • Iwaki Agricultural Tour: Tomato Greenhouses
    いわき農産物ツアー:トマトハウス編
    Pages 6-7 (384KB)(PDF文書)

Volume 91: Autumn 2015Autumn2015
第91号(秋)

 

お問い合わせ

観光交流室 観光交流課
電話番号:0246-22-1279
ファクス番号:0246-22-7581