メニューにジャンプ コンテンツにジャンプ

トップページ > 観光・交流 > 国際・国内交流 > その他(国際・国内交流) >翻訳サービスについて

翻訳サービスについて

更新日:2021年4月23日

いわき市公式ホームページを自動翻訳サービスで、英語・中国語・韓国・ベトナム語に翻訳して提供しております。自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

English(英語)

With automatic translation service, the Iwaki official homepage is translated into English, Chinese, Korean, and Vietnamese.
It is not necessarily exact translation because it is machine-generated.
Please be aware that it may differ from the original contents of the Japanese page.

簡体字(中国語)

用自动翻译服务,翻译成英语•中文•韩语•越南提供着磐城市正式主页。因为由自动翻译系统的机器翻译,是正确的翻译不一定只限于。
因为也有如果与翻译前的日语页的本来的内容有差异,充分地请利用这个事理解之后。

繁体字(中国語)

用自動翻譯服務,翻譯成英語•中文•韓語•越南語提供著磐城市正式主頁。因為由自動翻譯系統的機器翻譯,是正確的翻譯不一定只限於。
因為也有如果與翻譯前的日語頁的本來的內容有差異,充分地請利用這個事理解之後。

(韓国語)

이와키시 공식 홈페이지를 자동번역 서비스로, 영어•중국어•한국어•베트남어로 번역해서 제공하고 있습니다. 자동번역 시스템에 의한 기계번역 때문에, 반드시 정확한 번역이다라고는 한하지 않습니다.
번역전의 일본어 페이지의 본래 내용과 다른 경우도 있으므로, 이 것을 충분히 이해의 위 이용해 주세요.

Tiếng Việt(ベトナム語)

Trang web chính thức của thành phố được dịch tự động sang tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc và tiếng Việt Nam. Vì là hệ thống dịch tự động nên có những chỗ không được chính xác.
Có thể có những chỗ không sát nghĩa so với bản gốc tiếng Nhật, rất mong nhận được sự cảm thông của quí vị trước khi sử dụng

 

お問い合わせ

観光交流室 観光交流課
電話番号:0246-22-1279
ファクス番号:0246-22-7581

このページに関するアンケート

このページは見つけやすかったですか?
このページの内容はわかりやすかったですか?
このページの内容は参考になりましたか?