メニューにジャンプ コンテンツにジャンプ

The 2011 Earthquake and Tsunami Relief Fund for Iwaki City

問い合わせ番号:10010-0000-0198 更新日:2017年3月15日

Guidline for THE GREAT EAST JAPAN EARTHQUAKE RELIEF FUND FOR IWAKI CITY

1 Purpose

 

Iwaki City accepts donations to provide the victims of the Great East Japan Earthquake with living assistance, and for the recovery and restoration of Iwaki city.

2 Fund Name

 

GREAT EAST JAPAN EARTHQUAKE RELIEF FUND FOR IWAKI CITY

(The fund changed its name. Former name was “TOHOKU REGION PACIFIC COASTAL EARTHQUAKE IWAKI CITY FUND”)

3 How your donation will be used

 

The donations will be used for the living assistance for the victims of the disaster and for the recovery and restoration of the city. The allocation of the living assistance will be determined by the Iwaki City Fund Distribution Committee. 
(Separate bank accounts were set up for the two donation purposes as shown in section 5. Please select the bank account when you make a donation.)

4 Period of receiving donations

 

FROM Thursday, 17th of March 2011 UNTIL Saturday, 31st of March 2018

*The period has been extended. Thank you for your generous support.

5 Bank Accounts for donation (Dedicated Account)

 

(1)      Accounts for funds for the recovery and restoration of the city

 

Financial Institution

Toho Bank

Swift Code

TOHOJPJT

Branch Name

Iwaki Business Department (Iwaki Eigyou-bu)

Branch Number

601

Branch Address

9-3 Sanchome, Taira, Iwaki City, Fukushima Prefecture, Japan

Account Number

2414177

Account Name

Iwaki City Disaster Response Headquarters
(Iwaki-shi Saigai Taisaku Honbu)

Financial Institution

Himawari Shinkin Bank

Swift Code

 

Branch Name

Main Branch Business Department (Honten Eigyou-bu)

Branch Number

062

Branch Address

3-1 Negimachi, Taira, Iwaki City, Fukushima Prefecture, Japan

Account Number

1133203

Account Name

Iwaki City Disaster Response Headquarters
(Iwaki-shi Saigai Taisaku Honbu)

Financial Institution

Iwaki Shinkumi Bank

Swift Code

 

Branch Name

Taira Branch (Taira Shiten)

Branch Number

009

Branch Address

1-7 Rokuchome, Taira, Iwaki City, Fukushima Prefecture, Japan

Account Number

4231773

Account Name

Iwaki City Disaster Response Headquarters
(Iwaki-shi Saigai Taisaku Honbu)

Financial Institution

Mizuho Bank

Swift Code

MHBKJPJT

Branch Name

Iwaki Branch (Iwaki Shiten)

Branch Number

710

Branch Address

25 Aza Sanchome, Taira, Iwaki City, Fukushima Prefecture, Japan

Account Number

1189354

Account Name

Iwaki City Disaster Response Headquarters
(for Recovery and Restoration)
(Iwaki-shi Saigai Taisaku Honbu Saigai Fukko Ko)

 

 

 

 (2) Accounts for the donation for the living assistance of the victims of the disasters

 

 

Financial Institution

Fukushima Bank

Swift Code

SMBCJPJTFORTHECREDITOFTHEFUKUSHIMABANKLTD

Branch Name

Main Branch Business Department (Honten Eigyo-bu)

Branch Number

110

Branch Address

2-5 Mansei-cho, Fukushima City, Fukushima Prefecture, Japan

Account Number

1247856

Account Name

Iwaki City Disaster Response Headquarters
(Iwaki-shi Saigai Taisaku Honbu)

 

 

 

Financial Institution

Joyo Bank

Swift Code

JOYOJPJT

Branch Name

Taira Branch (Taira Shiten)

Branch Number

016

Branch Address

37-1 Nichome, Taira, Iwaki City, Fukushima Prefecture, Japan

Account Number

1553795

Account Name

Iwaki City Disaster Response Headquarters
(Iwaki-shi Saigai Taisaku Honbu)

 

 

 

Financial Institution

Daito Bank

Swift Code

 

Branch Name

Taira Branch (Taira Shiten)

Branch Number

070

Branch Address

5-3 Omachi, Taira, Iwaki City, Fukushima Prefecture, Japan

Account Number

1673862

Account Name

Iwaki City Disaster Response Headquarters
(Iwaki-shi Saigai Taisaku Honbu)

 

 

 

Financial Institution

Mizuho Bank

Swift Code

MHBKJPJT

Branch Name

Iwaki Branch (Iwaki Shiten)

Branch Number

710

Branch Address

25 Aza Sanchome, Taira, Iwaki City, Fukushima Prefecture, Japan

Account Number

1189362

Account Name

Iwaki City Disaster Response Headquarters
(for Living Assistance)
 (Iwaki-shi Saigai Taisaku Honbu Seikatsu Shien Ko)

 

 

 

 


*Remittance to any of the above bank accounts will be processed with no bank commission.

6 Tax Arrangements

 

Your donation could be reported to declare “contribution deduction” in accordance with the Income Tax Law (Article 78-2-1), the Local and Tax Law (Article 37-2-1-1,and Article 314-7-1-1) or regarded as a “deductible expense” in accordance with the Corporate Tax Law (Article 37-3-1).

*In order to receive tax exemption, you will be required to complete the regulated procedures such as attachment of the official receipt of the donation.

If you make a donation by bank transfers, the original receipt issued by the bank together with the photocopy of this website can be used as the evidence of your donation to declare the “contribution deduction” or the “deductible expense”.

If you make a donation by registered mail or by bank transfers, and require an official receipt, please inform us of your address, postal code, full name, telephone number, the bank account you make a donation to (Fukushima, Joyo, Daito, Toho, Mizuho bank, Himawari Shinkin bank, Iwaki Shinkumi bank), date of the bank transfer, the amount of remittance, etc.

 

Please contact:

Health and Welfare Division
Email: hokenfukushi@city.iwaki.fukushima.jp 
Fax: 0246-22-7590
Telephone: 0246-22-7451

7 Enquiries

 

Regional Welfare Promotion Section, Health and Welfare Division,

Department of Health and Welfare

21 aza Umemoto, Taira, Iwaki City 970-8686

Telephone: 0246-22-7451 (Direct Line)

8 Links

 

English website:

 The Great East Japan Earthquake Relief Fund for Iwaki City

Related Information

・Information on donations to the Great East Japan Earthquake Relief Fund for Iwaki City and the allocation of the fund

・Information on the allocation of the Great East Japan Earthquake Relief Fund for Iwaki City

・Information on the second allocation of relief funds

Enquiries

Enquiries:

Health and Welfare Division, Department of Health and Welfare

TEL : 0246-22-7451 FAX : 0246-22-7590   

 

 

お問い合わせ

保健福祉部 保健福祉課
電話番号:0246-22-7451
ファクス番号:0246-22-7590