“水のことわざ”考えよう！　1

第1弾　（平成23年11月発行　すいどういわき第44号より）

Q1

今までの努力がすべてむだになってしまうことを何と言うでしょう。

Q2

仲が悪いことを「水と油」と言いますが、動物に例えた同じ意味のことわざがありますね。
それは何でしょうか？

Q3

What is a pound of butter among a kennel of hounds？
（一郡の猟犬に1ポンドのバターで何の足しになる？）
これと同じ意味で「水」を使ったことわざがあります。それは何でしょうか？
わずかばかりのものでは効果がほとんどない「二階から目薬」も同じですね。

Q4

「覆水（ふくすい）盆に返らず」ということわざがあります。この意味は次のどれでしょう？

1. 成功するまで故郷にもどらないということ
2. 取り返しがつかないこと
3. 水が器に合わせて形を変えるように、周りの環境になじむこと

• 第1弾の答えはこちらだよ